Литературно-издательская деятельность включена в список отраслей, относящихся к креативным. Важнейшим аспектом является её кросс-индустриальное влияние: книжный контент служит источником для сценариев, экранизаций, компьютерных игр, анимации, образовательного контента и целых метавселенных. Принципиальное значение имеет и развитие информационных технологий: литературно-издательская деятельность и индустрия перевода стоят на пороге грандиозных перемен, вызванных стремительным развитием искусственного интеллекта (ИИ) и машинного обучения. Поездка делегации Института перевода в Китай, осуществляемая под эгидой Минцифры РФ, станет важным шагом, открывающим доступ для российских участников к одному из крупнейших рынков мира.

О чем будет идти речь на семинаре и из каких элементов будет состоять программа?

- как разгадать культурный код, чтобы продвигать на китайском рынке российские литературные традиции, культуру, креатив и технологии;

- ключевые тренды креативной экономики в России и Китае;

- взаимодействие литературно-издательской индустрии и инноваций, а также актуальные запросы на создание технологичных решений.

- презентации стартапов, которые уже меняют индустрию CultTech (издательский бизнес, AI, VR/AR, EdTech, GameDev);

- обзор актуальных мер поддержки предпринимательства в области культуры и креатива;

- анализ потенциала классической и современной литературы для создания цифрового контента; 

- обсуждение деталей и условий участия в работе пекинской делегации;

- подведение итогов, свободное общение, фуршет.

ПРОГРАММА СЕМИНАРА

16:00-16:30 Сбор гостей. Регистрация. Кофе-брейк

16.30-17.15 Экспертная сессия 1

Диалог культур России и Китая через литературу и алгоритмы ИИ

Спикеры:

- Евгений Резниченко, исполнительный директор Института перевода;

- Гюльнара Агамова, руководитель АНО «Агентство креативных индустрий»; 

- Евгений Капьев, генеральный директор издательства ЭКСМО (онлайн);

- Лидия Рой, руководитель Лаборатории креативных индустрий МШУ Сколково;

- Екатерина Кондакова, руководитель проекта по поддержке экспорта услуг (креативные индустрии) Российского экспортного центра (Группа ВЭБ.РФ);

- Анна Бессмертная, председатель Комиссии по внешнеэкономическому сотрудничеству с партнерами из Китая (Московская торгово-промышленная палата России); 

- Тарас Вархотов, доцент, и.о. завкафедрой философии и методологии науки философского факультета МГУ имени М.В. Ломоносова, заместитель директора ИНИСО РГГУ.

- Сергей Ван (Ван Сяожань), заместитель Генерального секретаря Союза китайских предпринимателей в России.

Модератор:

- Алексей Парфун, сооснователь Ai Influence, сооснователь ReFace; Technology, вице-президент АКАР, сопредседатель комитета ИИ.

17.15-17.20 — Перерыв

17.20-17.30 Мениппея. Тренды и будущее: нейротехнологии в креативных индустриях

- Андрей Рыбников, эксперт, Институт информационных технологий, РТУ МИРЭА;

- Сергей Ермаков, эксперт, Институт информационных технологий, РТУ МИРЭА.

17:30-18:15 Демонстрация цифровых решений и презентация кейсов

Участники:

- Онлайн-сервис автоматического дизайна и верстки «Метранпаж»

- CG-агрегатор «Студия и Достоевская» (онлайн)

- Видеоигра «Царевна» от Watt Studios

- Онлайн-сервис сказкотерапии Myskazka

- Образовательная платформа для чтения на основе ИИ Bookfit.ru

- Онлайн-книготеатр для детей, родителей и педагогов «Вау!Книга»

- Сервис создания персонализированных книг «Книга о тебе»

- Универсальный помощник на базе искусственного интеллекта

для школьников и их родителей GPTkids

- «Войси» - российская AI-компания, специализирующаяся на разработке технологий распознавания, синтеза и автоматического анализа речи

- QuestMRC Consulting (Ex-Ipsos & Ex-GFK). Кейсы по креативным индустриям и Китаю

Модератор:

Надежда Нестерова, НП «Науран».

Жюри:

- Юлия Петросян, управляющий партнер Pitch Tech LLC

- Майя Сахнова, директор по развитию международной стартап-студии

SeedXCeed

- Алексей Парфун, сооснователь Ai Influence, сооснователь ReFace Technology, сопредседатель Комитета ИИ, вице-президент АКАР;

- Борис Злобин, заместитель руководителя Sber500;

- Вероника Боглай, арт-директор, мультимедиахудожник, Sila Sveta.

18:15 – 18:30 Кофе-брейк

18.30-19.15 Экспертная сессия 2

Метамир литературы: трансформация текста в информационную эпоху или как технологии становятся соавторами цифрового литературного будущего

Спикеры:

- Владислав Отрошенко, писатель;

- Альберт Жильцов, креативный директор 1С Games Studios;

- Владимир Прокуронов, директор Ассоциации Игровой Индустрии;

- Наталья Иванова-Достоевская, председатель Ассоциации участников рынка метавселенных (АРМЕТ), Основатель CG-агрегатора «Студия и Достоевская» (онлайн);

- Ольга Каширина, креативный продюсер фильма «Красный шелк»;

- Егор Томский, арт-директор, руководитель студии превизуализации и виртуального производства WATT Studio.

Модератор:

- Юрий Нестеренко, основатель агентства «Непросто PR».

19:15 – 20:00 Экспертная сессия 3

ИИ, литературные, переводческие и образовательные коллаборации: эволюция творческих процессов под воздействием технологий

Спикеры: 

- Татьяна Соловьева, главный редактор издательства «Альпина.Проза»;

- Илья Блохин, генеральный директор проекта нейротехнологий и комиксов «Кубик Сна»;

- Василий Сетяев, директор по акселерации экспорта, Школа экспорта РЭЦ; 

- Кирилл Пшинник, сооснователь и исполнительный директор онлайн-школы «Зерокодер» по обучению работе с нейросетями (онлайн);

- Шамиль Идиатуллин, писатель;

- Иван Глушков, генеральный директор сервиса персональных терапевтических сказок «Майсказка»;

- Кирилл Витковский, генеральный директор, идеолог и архитектор алгоритмов студии «Метранпаж».

Модераторы:

- Елизавета Тихер, партнер компании Startech;

- Виталий Мальцев, Генеральный директор Центра поддержки международных проектов.

20:00-20:10 Подведение итогов

20:10-21:00 Нетворкинг, фуршет 

Модератор мероприятия:

Ксения Борисенко

Кураторы семинара:

Евгений Резниченко

Анна Эспарса

Михаил Гусев